1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ekto!

2
00:07:42,870 --> 00:07:42,920
Przez „MJM2”

3
00:07:42,920 --> 00:07:42,960
Przez „MJM2”

4
00:07:42,960 --> 00:07:43,000
Przez „MJM2”

5
00:07:43,000 --> 00:07:43,040
Przez „MJM2”

6
00:07:43,040 --> 00:07:48,960
Przez „MJM2”

7
00:07:40,500 --> 00:07:43,750
Bo to mnie zabierze

8
00:07:49,090 --> 00:07:50,380
chodźmy!

9
00:07:50,550 --> 00:07:51,880
Czuję się świetnie

10
00:07:51,880 --> 00:07:53,260
Tak, biegnij po sukces

11
00:07:53,510 --> 00:07:54,760
I porwać go!

12
00:07:54,970 --> 00:07:56,430
Dobra! OK

13
00:07:56,430 --> 00:07:57,810
Potrafię przekroczyć wszelkie granice

14
00:07:57,810 --> 00:08:00,640
Czuję się podekscytowany

15
00:08:00,890 --> 00:08:02,480
Biegnij szybko!

16
00:08:02,600 --> 00:08:03,600
I zrób to szybko!

17
00:08:03,850 --> 00:08:06,400
Nie martw się, chodźmy!

18
00:08:06,560 --> 00:08:08,230
Moja siła jest ogromna!

19
00:08:08,400 --> 00:08:09,480
W rzeczywistości jest nieskończony

20
00:08:09,650 --> 00:08:12,320
A moja dusza jest u szczytu swej siły

21
00:08:12,570 --> 00:08:15,030
Będę biegać tak, jak chcę!

22
00:08:15,320 --> 00:08:17,990
Bez oglądania się za siebie!

23
00:08:18,410 --> 00:08:21,120
Jutro otworzę bez limitów

24
00:08:21,120 --> 00:08:23,960
Z tymi rękami

25
00:08:24,250 --> 00:08:26,710
Będę się ścigał gdziekolwiek

26
00:08:26,960 --> 00:08:29,760
I nigdy nie przegram

27
00:08:29,760 --> 00:08:35,140
Siła mojej marzycielskiej duszy

28
00:08:35,850 --> 00:08:39,140
Bo zdecydowanie mogę to zrobić!

29
00:21:45,250 --> 00:21:50,670
Chociaż śmiejemy się i bawimy razem

30
00:21:50,800 --> 00:21:56,640
Ale jest coś innego, czegoś brakuje

31
00:21:56,640 --> 00:22:07,770
Zabierz to wahanie

32
00:22:08,530 --> 00:22:12,700
Nawet jeśli tego właśnie chcę

33
00:22:12,740 --> 00:22:14,320
Z jak najdalszej odległości go dogonię

34
00:22:14,360 --> 00:22:18,660
Pewnego dnia ten świat

35
00:22:18,660 --> 00:22:20,120
To będzie moje!

36
00:22:20,120 --> 00:22:24,290
Przyszłość już się nie zatrzyma

37
00:22:24,290 --> 00:22:26,960
I jutro też będzie świecić dla mnie

38
00:22:26,960 --> 00:22:29,880
.niezależnie od czasu

39
00:22:29,880 --> 00:22:35,050
.Będzie jasna gwiazda

40
00:00:06,180 --> 00:00:08,020
Celem jest Ekto!?

41
00:00:08,020 --> 00:00:09,530
Plany Gotsumona!

42
00:01:24,510 --> 00:01:28,100
Pozwól mi!

43
00:01:24,510 --> 00:01:28,100
Pozwól mi!

44
00:01:28,290 --> 00:01:30,040
Nie dotykaj mnie!

45
00:01:30,040 --> 00:01:31,400
Nie pozwolę ci!

46
00:01:31,400 --> 00:01:33,570
Przestań się ruszać! Uspokój się

47
00:01:34,000 --> 00:01:35,610
muszę iść!

48
00:01:36,730 --> 00:01:37,820
Nie możesz jeszcze odejść!

49
00:01:37,820 --> 00:01:40,160
Ale muszę iść!

50
00:01:40,160 --> 00:01:40,940
!...Ty

51
00:01:40,480 --> 00:01:41,510
Pozwól mi!

52
00:01:41,280 --> 00:01:42,000
Pozwól mi!

53
00:01:42,000 --> 00:01:44,040
Pozwól mi!

54
00:01:42,340 --> 00:01:44,040
Pozwól mi!

55
00:01:44,040 --> 00:01:45,700
Uspokoić się!

56
00:01:44,040 --> 00:01:45,280
wracam!

57
00:01:45,280 --> 00:01:47,470
Powrót do cyfrowego świata!

58
00:01:47,470 --> 00:01:48,740
Zgadza się!

59
00:01:48,740 --> 00:01:52,890
Wrócę, żeby uratować wujka!

60
00:01:53,940 --> 00:01:54,960
Nie ma sensu!

61
00:01:54,960 --> 00:01:58,340
Nawet jeśli wrócisz do cyfrowego świata 
Nie będziesz w stanie nic zrobić

62
00:01:58,340 --> 00:02:00,550
Czy zamierzasz opuścić wujka?

63
00:02:01,660 --> 00:02:04,400
Dowódca nie chce, żebyśmy działali pochopnie

64
00:02:04,400 --> 00:02:08,020
Zanurkował w cyfrowy świat, wiedząc, że coś takiego może się wydarzyć

65
00:02:08,340 --> 00:02:09,560
Lider?

66
00:02:09,560 --> 00:02:11,980
Masz na myśli tego wujka, prawda, kapitanie?

67
00:02:14,240 --> 00:02:15,330
Tomasz! Yoshino

68
00:02:16,590 --> 00:02:18,100
To prawda

69
00:02:18,100 --> 00:02:20,950
...człowiek, którego tam spotkałeś

70
00:02:21,900 --> 00:02:24,740
...Jest ekspertem w sprawach przestępstw Digimonów

71
00:02:24,740 --> 00:02:28,800
Jest byłym liderem zespołu eksploracyjnego

72
00:02:28,800 --> 00:02:30,500
Zajmuje najwyższą lokatę w rankingu DATS

73
00:02:30,500 --> 00:02:32,460
To komandor Yushima

74
00:02:33,470 --> 00:02:34,960
... niemożliwe

75
00:02:35,430 --> 00:02:38,600
Dlaczego podchodzisz do tego tak spokojnie?

76
00:02:38,600 --> 00:02:42,620
Pojawiło się w cyfrowym świecie
I spraw, by Kamemon ewoluował

77
00:02:42,620 --> 00:02:44,940
To utwierdziło mnie w przekonaniu, że nie jest to zwykły człowiek

78
00:02:44,940 --> 00:02:47,280
...Ale być przywódcą Dats

79
00:02:47,280 --> 00:02:48,530
...Nie miałem pojęcia

80
00:02:48,530 --> 00:02:52,180
To oznacza, że Wujek jest naszym sojusznikiem

81
00:02:52,180 --> 00:02:53,730
To daje nam powód, aby go uratować

82
00:02:54,870 --> 00:03:00,200
Jeśli pójdziesz bez żadnych planów 
Wszystko, co zrobisz, to powtarzanie tych samych błędów

83
00:03:00,730 --> 00:03:04,510
Do kolejnych zamówień 
Zabrania się zanurzania w cyfrowym świecie

84
00:03:04,510 --> 00:03:07,160
Oboje musicie ukończyć egzamin

85
00:03:07,160 --> 00:03:07,990
Zrozumiałeś?

86
00:03:08,430 --> 00:03:10,160
Pozwól mi!

87
00:03:10,160 --> 00:03:12,130
Pozwól mi!

88
00:03:12,810 --> 00:03:13,960
Mój bracie!

89
00:03:15,180 --> 00:03:17,050
Co nam zrobisz?

90
00:03:17,510 --> 00:03:19,590
Nic

91
00:03:19,590 --> 00:03:23,190
Istnienie Digimonów jest tajemnicą w ludzkim świecie

92
00:03:23,190 --> 00:03:26,170
Nie można tu swobodnie się poruszać

93
00:03:26,170 --> 00:03:28,110
Dlaczego trzymasz to w tajemnicy?

94
00:03:28,110 --> 00:03:29,810
Aby uniknąć chaosu

95
00:03:30,180 --> 00:03:32,730
Zatrzymywać się! Pozwól mi

96
00:03:34,900 --> 00:03:37,230
Yoshino, Touma, wysłuchajmy waszych raportów

97
00:03:37,650 --> 00:03:38,730
Tak, proszę pana!

98
00:03:37,650 --> 00:03:38,730
Tak, proszę pana!

99
00:03:40,280 --> 00:03:44,740
.Wróciliśmy do świata ludzi za pomocą portalu w doku
Nieskończony śnieg


100
00:03:44,740 --> 00:03:48,860
.Wiadomości o Mercrimonie, dowódcy Yushimie i Kamemonie
Niepotwierdzone


101
00:03:48,860 --> 00:03:49,700
.to wszystko

102
00:03:50,040 --> 00:03:51,520
OK!

103
00:03:51,520 --> 00:03:52,500
Dziękuję za Twoją ciężką pracę

104
00:03:53,500 --> 00:03:54,660
Czekaj!

105
00:03:54,660 --> 00:03:56,210
Co robisz?

106
00:03:56,600 --> 00:03:58,020
Praca!

107
00:03:58,020 --> 00:03:59,340
To bardzo denerwujące!

108
00:03:59,340 --> 00:04:01,620
Zrób to, draniu!

109
00:04:01,160 --> 00:04:02,220
Nie bądź lekkomyślny!

110
00:04:02,220 --> 00:04:04,300
Ty też, wyjdź!

111
00:04:05,320 --> 00:04:08,860
Co robisz?
Nie dotykaj sprzętu transportowego tak często, jak chcesz!

112
00:04:08,860 --> 00:04:10,430
Nie stój mi na drodze!

113
00:04:10,430 --> 00:04:12,770
Już wracam do cyfrowego świata!

114
00:04:12,770 --> 00:04:13,850
Uratuję wujka!

115
00:04:14,360 --> 00:04:16,100
Przestań, Masaru!

116
00:04:16,100 --> 00:04:18,820
Zawsze niszczysz maszyny, kiedy je dotykasz!

117
00:04:18,820 --> 00:04:20,140
...Cholera

118
00:04:20,140 --> 00:04:20,900
Pracuj!

119
00:04:23,740 --> 00:04:25,740
Praca!

120
00:04:28,920 --> 00:04:29,910
...Zniszczyli to

121
00:04:29,910 --> 00:04:31,200
...Naprawdę to zrobili

122
00:04:31,860 --> 00:04:33,210
Cholera, ruszaj się!

123
00:04:33,900 --> 00:04:36,040
Cholera, zobacz, co zrobiłeś!

124
00:04:36,040 --> 00:04:38,000
A teraz to ja muszę wszystko naprawić!

125
00:04:38,000 --> 00:04:39,450
Cóż, to moja wina!

126
00:04:39,450 --> 00:04:41,690
Przepraszam, więc pospiesz się i napraw to!

127
00:04:41,690 --> 00:04:42,960
Dwa tygodnie!

128
00:04:43,890 --> 00:04:46,260
Całkowita naprawa zajmie pełne dwa tygodnie!

129
00:04:46,750 --> 00:04:48,800
Co, co?

130
00:04:51,090 --> 00:04:54,020
No dalej, nie mów tak
Nie możesz czegoś zrobić?

131
00:04:54,020 --> 00:04:55,550
Oczywiście, że nie

132
00:04:55,550 --> 00:04:57,820
Nie przy takiej ilości zniszczeń

133
00:04:57,820 --> 00:04:58,810
Niemożliwe!

134
00:04:58,810 --> 00:05:00,770
Faktycznie, tak mogłoby być lepiej

135
00:05:01,800 --> 00:05:04,700
Ponieważ jest zepsuty, nie będziesz mógł się wymknąć i odejść

136
00:05:05,510 --> 00:05:07,660
Jest coś, o czym chcę z tobą porozmawiać

137
00:05:07,660 --> 00:05:10,030
Rozmawialiśmy o tym?

138
00:05:10,030 --> 00:05:12,710
.To opowieść o zespole eksplorującym cyfrowy świat

139
00:05:12,710 --> 00:05:15,370
To, co ci powiem, jest również związane z tym chłopcem

140
00:05:15,370 --> 00:05:16,710
Związane z ekto?

141
00:05:18,330 --> 00:05:20,870
,Grupa eksploracji cyfrowego świata

142
00:05:20,870 --> 00:05:26,950
Tworzą ją pierwsi mężczyźni, którzy postawili stopę w cyfrowym świecie 
Nazywa się go „zespołem projektowym”.

143
00:05:26,950 --> 00:05:32,350
Powodem jego powstania jest seria wypadków
Co wydarzyło się dziesięć lat temu

144
00:05:34,480 --> 00:05:41,910
Ludzie zaczęli znikać bez wyraźnego powodu

145
00:05:41,910 --> 00:05:47,730
Nie ma motywu ich zniknięcia
I nie ma między nimi żadnego związku

146
00:05:47,730 --> 00:05:52,420
Wypadki były doskonałym przykładem 
Za przypadkowe zniknięcia

147
00:05:52,420 --> 00:05:58,510
Świadomość niebezpieczeństwa takich wypadków
Ministerstwo Tajemnic utworzyło specjalny oddział

148
00:05:58,510 --> 00:05:59,330
...i tak było

149
00:05:59,330 --> 00:06:02,000
...grupa eksplorująca cyfrowy świat

150
00:06:02,000 --> 00:06:04,860
Można powiedzieć, że są założycielami Dats

151
00:06:04,860 --> 00:06:09,800
Jej członkami jestem ja i komandor Yoshino
Pierwotnie jesteśmy śledczymi policyjnymi

152
00:06:09,800 --> 00:06:10,470
Śledczy?

153
00:06:10,470 --> 00:06:12,800
Kapitanie, był pan detektywem?

154
00:06:13,640 --> 00:06:15,530
...A ci, którzy przyszli z nami, byli...

155
00:06:15,530 --> 00:06:18,110
Ojciec Masaru, profesor Daimon

156
00:06:18,110 --> 00:06:19,600
I jego asystent, Kurata

157
00:06:19,600 --> 00:06:23,400
Oprócz pary Noguchi, pionierzy badań
Przestrzeń


158
00:06:25,360 --> 00:06:29,610
...wyniki naszych analiz i wniosków

159
00:06:29,610 --> 00:06:33,330
doprowadziło nas do zbadania istnienia innego świata

160
00:06:33,330 --> 00:06:35,790
.który był...światem cyfrowym

161
00:06:36,360 --> 00:06:37,650
To prawda

162
00:06:37,650 --> 00:06:46,420
Po stwierdzeniu, że ten świat jest głównym czynnikiem stojącym za dwoma zniknięciami 
Postanowiliśmy kontynuować nasze badania w cyfrowym świecie

163
00:06:51,600 --> 00:06:54,060
I to był początek cierpienia

164
00:06:55,580 --> 00:07:01,400
W cyfrowym świecie nasz zespół borykał się z wieloma trudnościami

165
00:07:02,610 --> 00:07:05,050
...Digimony nieustannie atakowały

166
00:07:09,570 --> 00:07:13,370
...Nawet zapasy były rzadkością

167
00:07:17,280 --> 00:07:21,710
Miejsce pobytu profesora Damona jest nieznane
Jak powiedziałem wcześniej

168
00:07:23,860 --> 00:07:29,090
...i dla męża zespołu, Noguchiego

169
00:07:29,460 --> 00:07:30,840
...rozumieją

170
00:07:32,680 --> 00:07:34,900
Rodzice tego dziecka

171
00:08:40,760 --> 00:08:42,180
Rodzice Ikto?

172
00:08:42,180 --> 00:08:44,040
Co... co masz na myśli?

173
00:08:44,580 --> 00:08:48,090
Zrobiłem chłopcu skan nuklearny

174
00:08:48,090 --> 00:08:52,550
Wyniki wykazały, że był to ich syn

175
00:08:53,470 --> 00:08:55,350
Ten problem wymknął się spod kontroli

176
00:08:55,350 --> 00:08:57,420
Proszę o szczegółowe wyjaśnienie

177
00:08:57,420 --> 00:09:02,320
...mąż Noguchi był pionierem w badaniach kosmicznych,
I także


178
00:09:02,320 --> 00:09:04,750
Byli ofiarami zaginięć

179
00:09:06,180 --> 00:09:08,760
...powód, dla którego wstąpili do korpusu zwiadowczego

180
00:09:08,760 --> 00:09:13,740
.jest to, że ich synek zniknął w cyfrowym świecie

181
00:09:18,440 --> 00:09:19,680
Ekto!

182
00:09:19,880 --> 00:09:22,410
Ekto!

183
00:09:22,410 --> 00:09:26,870
Idź i poznaj męża Noguchi
.Żyją w japońskich ubraniach

184
00:09:27,300 --> 00:09:29,090
Pozwól mi! Nie idę

185
00:09:29,090 --> 00:09:31,750
Moja matka nie jest człowiekiem

186
00:09:31,750 --> 00:09:32,660
Przestań być uparty!

187
00:09:32,660 --> 00:09:34,660
Nieważne, jak na to spojrzysz, jesteś człowiekiem!

188
00:09:34,660 --> 00:09:36,550
!Błąd! Jestem digimonem

189
00:09:36,550 --> 00:09:38,510
To jest to!

190
00:09:38,510 --> 00:09:40,570
Jeśli będziesz się tak dalej zachowywać

191
00:09:40,570 --> 00:09:43,090
Wtedy zmuszę cię do zrozumienia, że jesteś człowiekiem

192
00:09:43,090 --> 00:09:43,720
Chodź!

193
00:09:43,930 --> 00:09:45,130
Zatrzymywać się!

194
00:09:45,130 --> 00:09:47,150
Zgadza się. Nie widzisz, że mu się to nie podoba?

195
00:09:47,150 --> 00:09:49,140
Więc co sugerujesz, żebyśmy zrobili?

196
00:09:49,140 --> 00:09:52,460
Nie ma dla niego miejsca na tym świecie!

197
00:09:55,420 --> 00:09:57,030
Wszyscy zostaniecie rozwaleni na kawałki!

198
00:10:02,050 --> 00:10:05,040
Do cyfrowego świata i tak nie da się przejść

199
00:10:05,580 --> 00:10:08,100
Będziesz musiał chwilę ze mną pospacerować!

200
00:10:08,100 --> 00:10:10,750
A może chcesz pojechać w konkretne miejsce?

201
00:10:11,910 --> 00:10:13,570
Jeśli nie, nie sprzeciwiaj się, dobrze?

202
00:10:13,570 --> 00:10:14,670
chodźmy!

203
00:10:17,290 --> 00:10:19,680
...ci nienawistni ludzie

204
00:10:20,020 --> 00:10:22,050
Co teraz zrobisz, panie?

205
00:10:22,570 --> 00:10:24,830
.Martwię się o Ecto i Falcona

206
00:10:24,830 --> 00:10:27,180
.Chcę je najpierw zwrócić

207
00:10:27,180 --> 00:10:31,360
W takim razie pozwól mi się tym zająć

208
00:10:38,880 --> 00:10:41,100
Co to za miejsce?

209
00:10:45,520 --> 00:10:47,210
Piękna reakcja

210
00:10:47,210 --> 00:10:50,360
Nawet mieszkańcy wsi nie są tak entuzjastycznie nastawieni

211
00:10:50,360 --> 00:10:52,500
Nie jestem wieśniakiem, jestem Digimonem!

212
00:10:53,220 --> 00:10:54,880
OK, OK!

213
00:10:54,880 --> 00:10:57,440
Z cyfrowego świata, w którym nie ma nic

214
00:10:57,440 --> 00:11:00,520
To nie jest prawda!
Cyfrowy świat ma to wszystko!

215
00:11:00,520 --> 00:11:03,020
Naprawdę? Czy masz to?

216
00:11:04,030 --> 00:11:04,830
Tak!

217
00:11:04,830 --> 00:11:06,220
To pulpit nawigacyjny pełen danych!

218
00:11:06,220 --> 00:11:10,030
Źle, to telewizor! Na ekranie coś się poruszało

219
00:11:10,030 --> 00:11:12,190
.Wiem! Kminek jest do tego dobry

220
00:11:12,510 --> 00:11:15,000
Bycie dobrym lub złym nie ma nic wspólnego z telewizją

221
00:11:15,000 --> 00:11:18,330
Mercrimmon ma setki takich rzeczy

222
00:11:18,330 --> 00:11:19,210
Naprawdę?

223
00:11:19,210 --> 00:11:20,400
Po co sto telewizorów?

224
00:11:21,010 --> 00:11:21,860
...Yoshino

225
00:11:23,130 --> 00:11:25,880
Naprawdę, jakby było dwóch Masaru

226
00:11:25,880 --> 00:11:28,580
Zostaw je na chwilę, a zaczną sprawiać kłopoty

227
00:11:29,070 --> 00:11:30,290
...ale

228
00:11:30,290 --> 00:11:32,930
W jakiś sposób atmosfera zaczęła się rozluźniać

229
00:11:32,930 --> 00:11:35,500
Te dwie rzeczy to naprawdę coś innego

230
00:11:20,630 --> 00:11:21,860
Cóż, potrzebuje!

231
00:11:21,860 --> 00:11:22,650
co?

232
00:11:22,650 --> 00:11:26,150
Jak ktoś może oglądać wiele telewizorów?
To zaszkodzi twoim oczom

233
00:11:26,150 --> 00:11:28,580
Pozostawanie zamknięte w środku może doprowadzić Cię do szaleństwa!

234
00:11:29,070 --> 00:11:30,730
Założę się, że nawet go nie masz!

235
00:11:30,730 --> 00:11:33,340
Oczywiście, że tak! To nic specjalnego

236
00:11:33,340 --> 00:11:34,640
Musi być młody, jak wszyscy

237
00:11:34,640 --> 00:11:38,010
Powtórz to jeszcze raz, draniu!

238
00:11:38,970 --> 00:11:41,450
...Co za dziwny świat

239
00:11:41,450 --> 00:11:48,580
.Jest tu wielu ludzi
...Ten pojazd jest szybki, ale ich nie uderza

240
00:11:48,580 --> 00:11:49,390
...i także

241
00:11:59,620 --> 00:12:04,930
To jest reklama nowej piosenki Hanamury

242
00:12:04,930 --> 00:12:07,750
...I z prawdziwym talentem Hanamury, tą piosenką

243
00:12:15,970 --> 00:12:17,650
Czy nadal czujesz się chory?

244
00:12:17,650 --> 00:12:19,000
...nic mi nie jest

245
00:12:19,000 --> 00:12:19,550
...teraz

246
00:12:19,910 --> 00:12:21,210
Mój brat

247
00:12:24,640 --> 00:12:25,360
Proszę bardzo

248
00:12:25,360 --> 00:12:26,620
.Musisz być głodny

249
00:12:27,740 --> 00:12:29,140
To nie jest zatrute ani nic

250
00:12:32,780 --> 00:12:34,350
Ekto, jest pyszne!

251
00:12:34,350 --> 00:12:37,270
Jeśli tego nie chcesz, sam to zjem!

252
00:12:48,860 --> 00:12:51,160
...Wreszcie trochę spokoju

253
00:12:52,000 --> 00:12:54,460
...Dlatego opieka nad dziećmi jest wyczerpująca

254
00:12:54,460 --> 00:12:55,430
...naprawdę

255
00:12:55,430 --> 00:12:58,050
Więc opiekuj się nim

256
00:12:58,050 --> 00:12:59,630
Co oznacza ten ton?

257
00:13:00,020 --> 00:13:01,420
...tak naprawdę nic

258
00:13:01,420 --> 00:13:03,960
Ale pomyślałem, że powinnaś się bardziej postarać niż zwykle

259
00:13:03,960 --> 00:13:05,260
To nie tak

260
00:13:06,450 --> 00:13:07,640
Więc co się dzieje?

261
00:13:08,220 --> 00:13:10,610
.Skoro jego rodzice tu są, chcę, żeby ich poznał

262
00:13:10,610 --> 00:13:12,110
.to wszystko

263
00:13:12,690 --> 00:13:13,600
Masz rację

264
00:13:20,200 --> 00:13:23,410
Teraz, gdy portal do Endless Snow Pier jest zamknięty

265
00:13:23,410 --> 00:13:26,220
Nie jest łatwo przejść do świata ludzi

266
00:13:26,220 --> 00:13:30,450
,Szukam portalu
.Marnuję swój cenny czas na grę

267
00:13:30,990 --> 00:13:33,780
...Musi być jakiś sposób

268
00:13:37,400 --> 00:13:39,040
...To musi być w lesie

269
00:13:47,950 --> 00:13:50,090
To jest najgorsze

270
00:13:53,850 --> 00:13:56,500
Mówił teraz tak elokwentnie!

271
00:13:57,470 --> 00:13:59,020
Ale to tylko dziecko!

272
00:13:59,720 --> 00:14:02,120
Całkowicie pozbawiony moralności publicznej

273
00:14:02,120 --> 00:14:04,880
Z szacunkiem należy najpierw wysłuchać życzeń kierowcy

274
00:14:04,880 --> 00:14:07,300
...każąc mi jechać całą drogę

275
00:14:07,300 --> 00:14:09,240
To nie jest wymówka, że jest tylko studentem

276
00:14:09,600 --> 00:14:12,880
Co jest z nimi nie tak? Musiał być zmęczony

277
00:14:12,880 --> 00:14:15,400
.Ja też jestem zmęczony

278
00:14:15,400 --> 00:14:18,210
...Chciałbym się z tobą zamienić, ale to nie pomoże

279
00:14:18,790 --> 00:14:21,540
Masaru zdecydowanie nie jest popularny wśród dziewcząt

280
00:14:23,140 --> 00:14:24,250
...to

281
00:14:24,250 --> 00:14:25,610
sygnał alarmowy

282
00:14:25,610 --> 00:14:28,190
.Na północ od twojej lokalizacji znajduje się Znak Digimon

283
00:14:28,590 --> 00:14:31,630
.Poziom alertu 3, obszar D-05

284
00:14:31,630 --> 00:14:34,660
Aktualnie jest jeden sygnał

285
00:14:34,660 --> 00:14:35,680
Czekaj!

286
00:14:36,070 --> 00:14:36,890
Jaki jest problem?

287
00:14:37,660 --> 00:14:39,230
Jest więcej sygnałów!

288
00:14:49,290 --> 00:14:51,210
...Co się stało Yoshino?

289
00:14:51,210 --> 00:14:53,530
Nie możesz jeździć lepiej?

290
00:14:53,530 --> 00:14:56,700
!spokój! Nie ma na to czasu

291
00:14:56,700 --> 00:14:58,230
!Digimon pojawił się!

292
00:14:58,230 --> 00:14:59,080
Co? Gdzie?

293
00:14:59,740 --> 00:15:03,380
.To naprawdę blisko
Musimy iść, zanim zrobią się jakiekolwiek szkody

294
00:15:03,880 --> 00:15:04,740
OK

295
00:15:04,740 --> 00:15:06,090
Jestem podekscytowany!

296
00:15:25,270 --> 00:15:34,160
Oquamon

297
00:15:25,270 --> 00:15:34,160
Idealny poziom

298
00:15:25,730 --> 00:15:26,990
.Oquamon

299
00:15:26,990 --> 00:15:29,230
Idealny insektoid Digimon

300
00:15:29,230 --> 00:15:31,610
Tnie wszystko swoimi okropnymi nożyczkami

301
00:15:31,610 --> 00:15:34,160
Jego specjalny atak to Ramię Nożycowe Omega

302
00:15:43,960 --> 00:15:44,760
Ekto!

303
00:15:44,760 --> 00:15:46,420
!Ekto dziadek!

304
00:15:54,960 --> 00:15:56,520
!Mały płomień

305
00:15:59,750 --> 00:16:02,280
Wreszcie się pojawił!

306
00:16:03,150 --> 00:16:04,070
!Gotsumon

307
00:16:06,770 --> 00:16:09,050
Gdy skończę z tobą w bitwie

308
00:16:09,050 --> 00:16:12,030
Nigdy nie będziesz mógł wrócić do cyfrowego świata!

309
00:16:12,480 --> 00:16:13,460
Iść!

310
00:16:13,800 --> 00:16:14,750
chodźmy!

311
00:16:14,750 --> 00:16:15,790
Dobra!

312
00:16:15,790 --> 00:16:16,540
Lalamun!

313
00:16:16,540 --> 00:16:17,030
Tak!

314
00:16:17,780 --> 00:16:18,760
...wysyłka

315
00:16:23,110 --> 00:16:24,280
!pełna dusza

316
00:16:28,300 --> 00:16:29,750
!Lalamoon, ewolucyjny

317
00:16:50,000 --> 00:16:50,900
Oni nie są winni!

318
00:16:52,540 --> 00:16:53,510
!Masaru!

319
00:16:53,510 --> 00:16:54,150
Tak!

320
00:16:59,900 --> 00:17:01,060
Ekto, chodźmy!

321
00:17:01,060 --> 00:17:02,500
Gotsumon przyszedł po nas!

322
00:17:13,630 --> 00:17:14,380
!Agumon!

323
00:17:14,750 --> 00:17:15,510
Tak!

324
00:17:18,600 --> 00:17:21,040
!Duch ładuje się!

325
00:17:25,650 --> 00:17:27,510
!Agumon, ewolucja!

326
00:17:32,770 --> 00:17:33,910
!GeoGrimmon!

327
00:17:41,890 --> 00:17:43,640
Ekto, dlaczego nie przyjdziesz?

328
00:17:43,640 --> 00:17:44,290
...ponieważ

329
00:17:47,370 --> 00:17:48,250
To jest świetne!

330
00:17:48,250 --> 00:17:49,790
Trzymaj tak!

331
00:17:56,930 --> 00:17:58,900
Ewoluuj ponownie!

332
00:17:59,640 --> 00:18:00,740
...wysyłka

333
00:18:04,980 --> 00:18:06,500
!pełna dusza

334
00:18:10,060 --> 00:18:11,790
!GeoGrimmon, Ewolucja

335
00:18:26,640 --> 00:18:28,160
!WstańGraymon!

336
00:18:30,360 --> 00:18:32,320
Idź, powstań, Graymon!

337
00:18:42,040 --> 00:18:43,300
Pod warunkiem, że dostanę Ecto!

338
00:18:44,950 --> 00:18:46,010
Zatrzymywać się!

339
00:18:46,010 --> 00:18:47,650
Co robisz, Gotsumonie?

340
00:18:47,650 --> 00:18:49,350
Czy nie jesteśmy sojusznikami?

341
00:18:49,350 --> 00:18:50,890
Nie bądź głupi

342
00:18:50,890 --> 00:18:52,010
.ekto

343
00:18:52,010 --> 00:18:53,400
Ikto musi zostać zniszczone!

344
00:18:55,050 --> 00:18:55,820
Dlaczego?

345
00:18:55,820 --> 00:18:58,460
Ekto nas zdradził!

346
00:18:58,460 --> 00:19:01,530
Jego współpraca z ludźmi jest najmocniejszym dowodem

347
00:19:01,900 --> 00:19:03,240
Nie, to nie tak!

348
00:19:03,240 --> 00:19:05,360
Rzeczywiście, tak jest!

349
00:19:05,360 --> 00:19:08,820
Nasze problemy z ludźmi wzrosły z powodu obecności Ecto

350
00:19:08,820 --> 00:19:11,580
Cyfrowy świat jest przez to niszczony

351
00:19:11,580 --> 00:19:13,040
Lepiej umrzeć!

352
00:19:19,910 --> 00:19:20,760
...jestem

353
00:19:21,390 --> 00:19:22,640
!Umrzyj!

354
00:19:22,640 --> 00:19:24,480
Ekto!

355
00:19:36,920 --> 00:19:38,280
..Och

356
00:19:38,280 --> 00:19:39,330
...ty

357
00:19:39,330 --> 00:19:42,360
Przestań każ mi się tobą cały czas opiekować!

358
00:19:49,010 --> 00:19:49,970
Oni nie są winni!

359
00:19:50,610 --> 00:19:52,310
Cudowny strzał!

360
00:20:02,710 --> 00:20:04,630
Weź to!

361
00:20:07,830 --> 00:20:08,690
Niemożliwe!

362
00:20:08,690 --> 00:20:11,470
Niemożliwe! Pokonali Oquamonów jeden po drugim!

363
00:20:21,010 --> 00:20:21,930
!Oquamon

364
00:20:21,930 --> 00:20:24,070
Tutaj, tutaj się wycofujemy!

365
00:20:24,440 --> 00:20:25,290
Czekać!

366
00:20:25,290 --> 00:20:26,980
Nie jesteśmy wrogami!

367
00:20:26,980 --> 00:20:30,360
Przygotuj nas na cyfrowy świat razem z Tobą!

368
00:20:30,360 --> 00:20:31,960
Śmieszny!

369
00:20:31,960 --> 00:20:36,350
Nienawistna obecność Ikto przynosi jedynie tragedię w cyfrowym świecie!

370
00:20:36,350 --> 00:20:40,000
Nie należy już do cyfrowego świata!

371
00:20:40,000 --> 00:20:42,920
Jest to jednomyślnie przyjęte przez wszystkich Digimonów!

372
00:20:43,240 --> 00:20:44,770
.ektoczłowiek

373
00:20:44,770 --> 00:20:45,620
Tak

374
00:20:45,620 --> 00:20:47,050
Człowieku!

375
00:20:57,580 --> 00:20:58,520
...Ekto

376
00:00:05,520 --> 00:00:09,530
Celem jest Ekto!?

377
00:00:05,520 --> 00:00:09,530
Plany Gotsumona!


